« 貫徹\(^o^)/ | トップページ | Merry Christmas! »

2009年12月22日 (火)

終わった・・・

あれから私は少し風邪をひき、それでも頭痛に悩まされながらもレポートを作成し、本日、投函することが出来ました。終わった・・・。ポストにコトンという音をさせて封筒が落ちたとき、そう思いました。でも、それだけ。ですから地味にばんざいっと。\(-o-)/

いつもそうなんだけど、とってもしんどい時に、これが終わったらどんなにいいだろうとか、どんなに嬉しいだろうと思うけれど、いざそうなってみると、それほど感慨深くも無い。そうじゃない? さて次はっとぉ、って考えていると、やることいっぱいあって浮かれてる場合じゃないしね。それに浮かれるほどのことでもない。笑 ただ、予定通り進められたことは嬉しい。しんどかったけど、自分に勝てた。それが嬉しい。

さて、終わったので陽気な音楽でもと棚を見ていると、スタイリスティックスのアルバムが目に止まりました。この中でも1974年の“CAN'T GIVE YOU ANYTHING(BUT MY LOVE)”(日本語題は“愛がすべて”) はキムタクのCMでもおなじみですが、懐かしいですね、同世代の皆さん。昔の曲は歌詞がシンプルですね。では、お聞き下さい。Refrainのところだけでもご一緒に歌ってみませんか? 題名の前に“I”をつけてサビのところを歌ってみてください。(^.^)

愛がすべて               
                   和訳 右近      

もし僕が大金持ちなら
毛皮を買って女王様のように飾ってあげよう
運転手付きのリムジンに乗った僕らは
きっと素敵に見えるはずさ

でも僕は平凡な奴なんだ
ポケットの中は空っぽだし
本当にただの平凡な男なんだ
でも僕は、死ぬまで君のもの

僕は君に何もあげられない
この愛のほか   
何もあげられない
愛のほか   

未来を約束することなんてできないし
どんな高価なモノも買ってやれない
ダイヤモンドの指輪だって買えないし
真珠のネックレスも買えっこない

でも僕の愛を捧げるよ
すべてを君のために捧げるよ
僕が生きているかぎり
ずっと君に愛を捧げる

僕は君に何もあげられない 
この愛のほか 
何もあげられない 
愛のほか   

CAN'T GIVE YOU ANYTHING (BUT MY LOVE)

                        by THE STYLISTICS ↓
http://www.youtube.com/watch?v=nlQ8te4BOhY&feature=related

|

« 貫徹\(^o^)/ | トップページ | Merry Christmas! »

You Tube」カテゴリの記事