« ご訪問ありがとう | トップページ | 追悼 “Wham!”ジョージ・マイケル »

2016年12月24日 (土)

“くりぼっち”のあなたに“Wham!”

こんばんは。クリスマスイヴを如何お過ごしですか? “くりぼっち”の皆さん、大丈夫ですか? 最近は“くりぼっち”を楽しむ方々がふえていると聞きますが。
さて、クリスマスと言えば必ず流れてくる音楽があります。“Wham!”の“Last Christmas”もそのひとつです。“Wham!”とは“ドシン!”とか“ドカン!”という衝撃音なのですがね。なぜこんな名前を付けたのでしょうね。それはさておき、不滅の彼らの名曲を和訳し、解説もつけ、おまけに彼らも登場する動画まで掲載しておられる方が居てリンクさせていただきました。知っていましたか?この歌詞は少し不思議なのです。ん?で、今はカノジョどうなの?という内容です。解釈はあなたの想像にお任せというところかな。12月にこの曲を授業に取り入れて、中高生と歌ったのを毎年のように思い出します。あぁ、なつかしい。

薬が少し効いてきたようです。その薬の副作用もあるけれど、チョットだけ楽になりました。座れるので今日はさっそく年賀状を作成。私のイヴとクリスマスはたいてい賀状作成です。デザインや文言は出来上がりました。明日はおもて面の宛名印刷。もちろんケーキは食べましたよ。可愛いGCたちが“Merry Christmas!”と元気よくドアを開けて届けてくれました。生クリームが苦手なので好物のブルーベリーのタルトとモンブラン。その上の小さなクリスマスの飾りがきれいで美味でした。モンブランはあしたのお楽しみ。(^.^)
暖かくしておやすみください。君にサンタさんが来るといいね。それでは皆さん、ごきげんよう。       右近

“Last Christmas”ぶっちさんの和訳・解説     

          (ぶっちさん、ありがとうございます)

|

« ご訪問ありがとう | トップページ | 追悼 “Wham!”ジョージ・マイケル »

音楽」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: “くりぼっち”のあなたに“Wham!”:

« ご訪問ありがとう | トップページ | 追悼 “Wham!”ジョージ・マイケル »